WHAT'S CHANGED?

¿QUE HA CAMBIADO?

If you’ve been fully vaccinated:

• You can gather indoors with fully vaccinated people without wearing a mask.

• You can gather indoors with unvaccinated people from one other household (for example, visiting with relatives who all live together) without masks, unless any of those people or anyone they live with has an increased risk for severe illness from COVID-19.

• If you’ve been around someone who has COVID-19, you do not need to stay away from others or get tested unless you have symptoms.

• However, if you live in a group setting (like a correctional or detention facility or group home) and are around someone who has COVID-19, you should still stay away from others for 14 days and get tested, even if you don’t have symptoms.

​

Si ya completó su vacunación:

• Puede reunirse en espacios interiores con personas totalmente vacunadas sin usar mascarilla.

• Puede reunirse en espacios interiores con personas no vacunadas de otros hogares (por ejemplo, visitar a familiares que viven juntos) sin mascarilla, a menos que alguna de esas personas o alguien con quien viven tenga mayor riesgo de enfermarse.

• Si ha estado con alguien que tiene COVID-19, no necesita mantenerse alejado de las demás personas o realizarse una prueba de detección a menos que presente síntomas.

  • Sin embargo, si vive en un entorno grupal (como una institución correccional o de detención o un hogar grupal) y está con alguien que tiene COVID-19, deberá mantenerse alejado de las demás personas por 14 días y realizarse una prueba de detección, incluso si no presenta síntomas.

WHAT HASN'T CHANGED

¿QUE NO HA CAMBIADO?

• You should still take steps to protect yourself and others in many situations, like wearing a mask, staying at least 6 feet apart from others, and avoiding crowds and poorly ventilated spaces. Take these precautions whenever you are:

  • In public

  • Gathering with unvaccinated people

  • Visiting with an unvaccinated person who is at increased risk of severe illness or death from COVID-19 or who lives with a person at increased risk

• Avoid medium or large-sized gatherings.

• You should still delay domestic and international travel. If you do travel, you’ll still need to follow CDC requirements and recommendations.

• You should still watch out for symptoms of COVID-19, especially if you’ve been around someone who is sick. If you have symptoms of COVID-19, you should get tested and stay home and away from others.

• You will still need to follow guidance at your workplace.

​

• Debe seguir tomando medidas para protegerse y proteger a los demás en muchas situaciones, como usar mascarilla, mantenerse al menos a 6 pies de distancia de las demás personas, y evitar las multitudes y los espacios con mala ventilación. Tome estas precauciones al:

  • Estar en público

  • Reunirse con personas no vacunadas de más de un hogar

  • Visitar a una persona no vacunada que tiene mayor riesgo de enfermarse gravemente o morir a causa del COVID-19 o que vive con una persona con mayor nivel de riesgo

• Debe seguir evitando las congregaciones medianas y grandes.

• Debe seguir postergando los viajes nacionales e internacionales. Si viaja, tiene que seguir cumpliendo los requisitos y recomendaciones de los CDC.

• Debe seguir estando atento a los síntomas del COVID-19, especialmente si ha estado con alguien enfermo. Si tiene síntomas de COVID-19, debe realizarse una prueba de detección, quedarse en casa y mantenerse alejado de las demás personas.

• Debe seguir cumpliendo las guías en su lugar de trabajo.